Home / Lifestyle / Arts & Culture / Derribando muros
Portada del libro de Ligia Urroz. Foto: Vanessa Chaparro
Portada del libro de Ligia Urroz. Foto: Vanessa Chaparro

Derribando muros

Después de tres días de caminar los síntomas de la deshidratación se agudizan. Maria pierde el norte…. Su norte. Maria por fuera con los ojos de pozo que ventanean el alma hundida en la profundidad del miedo. Sus labios, resecos y áridos como la tierra que pisa, se rompen, la sangre ya coagulada se ha vuelto negra, tiesa, ya no le sabe a nada. La boca pastosa le cansa y no puede tragar. Su respiración arrítmica se agota. Si se descamisara podríamos ver el esternón tan hundido como un barco al final del naufragio”.

Por: Vanessa Chaparro

South Florida News Service

@SFNS_NewsInstagramFacebook

Así se describe el principio del fin de Maria, el joven personaje principal en la novela escrita por la nicaragüense Ligia Urroz, un personaje honesto que, a través de su vida, refleja la realidad de muchos inmigrantes latinoamericanos.

Su libro sale al mercado en un momento crucial, en medio del debate sobre la construcción del muro que separaría México de Estados Unidos en toda su frontera.  

Ligia Urroz es una mujer de 49 años que vivió el exilio en carne propia “Soy mexicana de corazón pero nací en Nicaragua. Hace ya varios años que, junto con mi familia y a causa de motivos políticos, tuve que salir huyendo de mi patria. Lo dejamos todo, nos fuimos prácticamente con lo puesto”, dijo Ligia, quien tiene grados académicos de universidades como el ITAM, la Universitat de Barcelona, y The London School of Economics and Political Science.

La escritora presentó su novela en la Feria del Libro en Miami con ayuda de la fundación Arts Connection.  

Barreras

La Muralla es una analogía de lo que está sucediendo con la migración a Estados Unidos,

La Muralla es un libro frontera, el cual se debe cruzar una barrera para pasar de un lado a otro, que es lo que está pasando con la sociedad Latinoamericana especialmente con México.” – dijo Ligia Urroz.  

Entre tantos escritores hispanos invitados a la feria del libro este año,  Ligia Urroz se aventuró a presentar su primera novela escrita en el 2009, y motivada por ser la voz de las personas que lo dejan todo en busca de nuevas oportunidades, decidió escribir el libro en inglés y en español como una paradoja a la realidad.

Básicamente el libro es una historia de migración, de lucha, de una mujer fuerte empoderada que toma sus propias decisiones y que quiere una vida mejor.” dijo- Ligia Urroz.

La escritora entrevistó a muchos individuos que cruzan la frontera para poder documentar diferentes casos en su libro. También, a varios polleros que trafican con las personas y las transportan de un lado de la frontera al otro y las diferentes maneras que usan para cruzar al norte, como lo escribe en su libro.  

Sudan las paredes metálicas, cruje el aluminio hirviente por el sol de medio dia, la inmensa lata atrapa el llanto los mil quinientos kilos de humano, peso neto, que conserva a más de cincuenta y cinco grados centígrados…

Esa noche las estrellas que nos espían recibieron de golpe los sueños de los enlatados en vida…”

El ángulo del libro es contar la historia de diferentes personajes que tienen como común denominador llegar al Norte, motivados por diferentes razones, pero que sufren la nostalgia de la tierra que han dejado atrás y de sentir que no pertenecen a ningún lado.

Desde su perspectiva, este tipo de experiencia solo la entiende quien la vive, y nadie sale ileso. El hecho que alguien decida dejar su tierra pocas veces es motivado por su espíritu aventurero.

Las malas condiciones económicas, la inseguridad, la falta de oportunidades, la persecución política, y las crisis humanitarias son detonantes que impulsan a las personas a salir de su país.

“ Y aunque sin duda hay mucho de empatía y solidaridad, también está el hecho de que nos estamos haciendo conscientes de que las fronteras y el exilio pueden estar más cerca de lo que pensamos.” dijo Ligia.

x

Check Also

One of the rooms in the Satellite show in early December. (Natalie Sarracino/SFNS)

The art fair that’s #NotBasel

The non-conventional Satellite art show made its third-year appearance in Miami Beach last week once again hoping to tackle the elitist stereotypes typically associated with Art Basel and Miami Art Week said the show’s founder. Satellite is setting itself apart from the rest by branding themselves as #NotBasel said Brian Whiteley. According to its website the show is the “antagonist to ...